COMPANY

POLICY

Purchasing Policy

Thai Coated Steel Sheet Company Limited has developed and operates a sustainable procurement system based on the company’s commitment to respecting human rights, complying with all laws and regulations, and protecting the environment. To ensure observance of these principles, the company requests that suppliers adhere to the following Business Conduct Guidelines. Thai Coated Steel Sheet appreciates the cooperation of suppliers in agreeing to, accepting and implementing these guidelines. บริษัท เหล็กแผ่นเคลือบไทย จำกัด ได้พัฒนาและดำเนินการระบบการจัดซื้อจัดจ้างอย่างยั่งยืนโดยยึดตามความมุ่งมั่นของบริษัทฯ ในการเคารพสิทธิมนุษยชน ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับทั้งหมด และปกป้องสิ่งแวดล้อม เพื่อให้มั่นใจว่ามีการปฏิบัติตามหลักการเหล่านี้ บริษัทฯ ขอให้คู่ค้าปฏิบัติตามแนวทางการดำเนินธุรกิจต่อไปนี้ บริษัทฯ ขอขอบคุณความร่วมมือของคู่ค้าในการตกลง ยอมรับ และนำแนวปฏิบัติเหล่านี้ไปปฏิบัติ

Business Conduct Guidelines

1. Respect for human rights

We recognize the diverse values of individuals, and both respect and support every individual’s human rights pursuant to international laws. We reject child labor, forced labor, and human trafficking. We do not tolerate inhumane treatment. We do not purchase conflict minerals. We strive to prevent work-related accidents and related incidents, and create safe and healthy work environments.

1. การเคารพสิทธิมนุษยชน

เราตระหนักถึงคุณค่าที่หลากหลายของบุคคล และทั้งเคารพและสนับสนุนสิทธิมนุษยชนของทุกคนตามกฎหมายระหว่างประเทศ เราปฏิเสธการใช้แรงงานเด็ก แรงงานบังคับ และการค้ามนุษย์  เราไม่ยอมรับการปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรม เราไม่ซื้อวัตถุดิบที่มีข้อขัดแย้ง เรามุ่งมั่นที่จะป้องกันอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง และสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยและดีต่อสุขภาพ

2. Legal compliance

We comply with all applicable laws and regulations and social conventions in the countries and regions in which we operate. We do not participate in bribery of governments or public officials and we strive to prevent corruption and bribery. We engage in fair and free competition and provide stable supplies of high-quality products and services.

2. การปฏิบัติตามกฎหมาย

เราปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อบังคับและอนุสัญญาทางสังคมที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในประเทศภูมิภาคที่เราดำเนินธุรกิจ เราไม่มีส่วนร่วมในการติดสินบนของรัฐบาลหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ และมุ่งมั่นที่จะป้องกันการทุจริตและการติดสินบน มีส่วนร่วมในการแข่งขันที่ยุติธรรมเสรี และจัดหาผลิตภัณฑ์บริการคุณภาพสูงอย่างยั่งยืน

3. Environmental protection

We strive to reduce our CO2 emissions and implement other measures to prevent climate change. We work to prevent air, marine, water, and soil pollution. We promote resource recycling and energy conservation for the sustainable use of the earth’s limited resources.

3. การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

เรามุ่งมั่นที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และดำเนินมาตรการอื่นๆ เพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ เราทำงานเพื่อป้องกันมลพิษทางอากาศ ทางทะเล น้ำ และดิน  เราส่งเสริมการรีไซเคิลทรัพยากรและการอนุรักษ์พลังงานเพื่อการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัดของโลกอย่างยั่งยืน